Team Cherry неожиданно выпустила обновление для оригинальной Hollow Knight, которой в этом году исполнилось девять лет. Патч в первую очередь исправляет «чуть более долгую, чем задумывалось» механику в бою с истинным финальным боссом тигры.
На первый взгляд обновление выглядит скромно: добавлена традиционная китайская локализация и несколько мелких исправлений. Однако одна строчка в примечаниях вызвала настоящий ажиотаж среди ветеранов: «Fixed Radiance’s orb attack hitbox lingering slightly longer than intended if the orb expires in the air». Теперь хитбокс сфер Лучезарности исчезает одновременно с визуальным эффектом, если сфера взрывается в воздухе. Девять лет игроки страдали от «призрачных» ударов, которых уже не было видно, — и вот студия наконец это признала и починила.
Параллельно Team Cherry рассказала о последнем «значительном» обновлении перед выходом дополнения Sea of Sorrow для Silksong. В нем тоже появится традиционный китайский (с особенным вниманием к точности лора), а немецкий перевод получил правки для лучшей согласованности. Студия подчеркнула, что работала в тесном контакте с переводчиками, чтобы сохранить атмосферу игры.
Sea of Sorrow — это бесплатное морское для Silksong, которое добавит новые зоны, боссов и многое другое. Релиз запланирован на этот год.
Когда-нибудь я её таки пройду...)