Команда Zone of Games, как и предполагала, выпустила первую версию русификатора для Starfield. Впереди еще очень долгий и сложный путь, но начало, воодушевляющее геймеров, уже положено. В версии 0.1 переведен лишь интерфейс игры. Кроме того, в новинку Bethesda добавили кириллические шрифты, которых ранее не было.
Вверху экрана в ролике можно увидеть интерфейс еще одного переводчика. Судя по всему, это Translumo, экранный переводчик, который улавливает иностранную речь и переводит ее на русский. Работает с ошибками, но хотя бы дает представление, о чем говорят персонажи. Очень полезно для тех, кто совсем не знаком с английским.
Скачать русификатор и поблагодарить создателей можно по ссылке.
Мне казалось, что он очень зависим от произношения.