Нил Ньюбон, подаривший голос и пластику Астариону в Baldur's Gate 3, призвал фанатов снизить градус скепсиса по поводу грядущего сериала от HBO. Актер уверен, что прямая адаптация игры формата «один в один» попросту невозможна из-за разницы медиумов. Пока часть сообщества заранее негодует из-за отсутствия прямого контроля со стороны Larian Studios, Ньюбон напоминает, что за штурвалом стоит Крейг Мейзин — человек, доказавший свое мастерство в клюквенном «Чернобыле» и адаптации «Я буду отцом», то есть «Одни из нас».
Главное различие, по мнению актера, кроется в самой природе взаимодействия. Игры — это активный опыт, где геймер напрямую влияет на сюжет, в то время как кино и театр остаются пассивными формами искусства, транслирующими видение режиссера. Ньюбон подчеркивает, что фанатам стоит дать авторам «пространство, чтобы приготовить то шоу, которое они хотят», вместо того чтобы требовать стерильной чистоты первоисточника.
Это, кстати, Нил Ньюбон в кино, в далеком 2001 году
«Вам нужно понять, что это видение людей, которые стараются рассказать лучшую историю, используя имеющийся материал. Это не может быть интерактивным, потому что это не игра» — отмечает Нил Ньюбон.
Сам актер при этом не спешит прощаться со своим персонажем. Астарион уже вышел далеко за пределы Baldur's Gate 3, появившись на картах Magic: The Gathering и в официальных книгах по D&D. Ньюбон признается, что бледный эльф до сих пор вызывает у него творческий азарт, и он с радостью вернулся бы к этой роли в сериале, если представится возможность.
Но вот только не надо этой отсебятины и вотэтоповоротов. Да игроки знают что будет и чем кончится, но экранизация же в первую очередь вообще не для них, а для новой аудитории. А фанатам каноничного фан-контента хватит за глаза.