Группа Linkin Park использовала фрагмент классического романса «Очи черные» для создания трека Lying from You. Речь идет об инструментальной версии произведения 1960 года в исполнении оркестра под управлением Андре Костеланеца. Музыканты взяли отрывок из начала композиции и подвергли его серьезной обработке, применив реверс, реверберацию и изменение тональности на один полутон.
Впервые на необычное происхождение сэмпла обратили внимание пользователи YouTube. Оригинальное расследование провел автор под ником Ritournel, чье видео было опубликовано в июне 2025 года. Несмотря на то, что канал создателя позже был удален, информация успела разойтись по профильным ресурсам и попасть в базу данных портала WhoSampled, который специализируется на поиске заимствований в музыке. На текущий момент на сайте Genius в списке источников для Lying from You также указана композиция Dark Eyes в версии Андре Костеланеца.
Это не первый случай, когда в дискографии Linkin Park находят скрытые отсылки к классике или кинематографу. Ранее аналогичным образом было подтверждено, что другая песня с того же альбома, но уже Faint, содержит сэмпл из саундтрека к фильму «Из России с любовью», посвященному приключениям Джеймса Бонда.
