Dead Space в России в шутку переводят как «Мертвый пробел». Возможно, это не такая уж и шутка. Геймеры заметили, что ремейк имеет необычное написание в Steam. Игра в буквальном смысле имеет dead space перед «Dead Space». На необычное написание обратил внимание обладатель игры.
Геймеры думают, что авторы сделали это нарочно. Обсуждение темы набрало свыше 5000 «лайков» на Reddit. Хотя большая часть комментариев посвящена уважению геймеру за наличие в библиотеке Deep Rock Galactic.
