Команда локализаторов Team RIG опубликовала первую версия полного перевода Dead Space на русский. Молодцы-удальцы перевели все: диалоги, надписи, логи и все-все-все. Шрифт аккуратно подобран, мат также аккуратно перенесен.
«Сборка ТЕСТОВАЯ и может содержать неточности, опечатки перевода (мы стараемся снизить их появление до 0), но даже на ней можно пройти всю игру с кайфом», — пишут ребята.
Работа заняла 10 дней. За это время помимо текста были локализированы текстуры в количестве около 100 шт. Перевод бесплатный, скачать можно по ссылке. Там же можно сказать ребятам спасибо.
