Джейсон Зумволт, подаривший голос и движения Роману Беллику из GTA IV, признался, что почти 18 лет пытался дистанцироваться от своего персонажа. Теперь актер готов снова стать любимым кузеном миллионов игроков. В большом интервью Dan Allen Gaming он рассказал о работе с Rockstar, возможном ремастере четвертой части, отсутствии отчислений с продаж и неожиданном возвращении Майкла Холлика, сыгравшего Нико.
«Было время, когда я думал: "Нет, я нечто гораздо большее, чем Роман Беллик“. Но нет — я Роман Беллик, я твой кузен. Я отрицал это 18 лет, но больше не буду», — признался Зумволт.
После выхода GTA V актер решил, что его время прошло. Поскольку внешность Зумволта не использовали для создания Романа, поклонники не узнавали его на улице. Однако недавно по совету комика Дейна Кука он перезапустил социальные сети и начал посещать фестивали, посвященные старым играм.
Вспоминая работу над GTA IV, Зумволт рассказал, что Rockstar практически запрещала импровизацию. Студия осваивала технологию захвата движений и новый движок RAGE, поэтому актерам требовалось строго придерживаться сценария.
Единственное исключение случилось на съемках дополнения The Ballad of Gay Tony. Перед входом в ночной клуб Зумволт произнес незапланированную реплику, которая рассмешила всю студию. Позднее он узнал, что среди присутствовавших был сооснователь Rockstar Дэн Хаузер.
«Это была единственная импровизация, которую я вообще сделал, и они оставили ее в игре», — вспоминает актер.
Отдельно Зумволт затронул тему гонораров. По его словам, за участие в двух почти неизвестных малобюджетных фильмах он до сих пор получает остаточные выплаты, тогда как за GTA IV, разошедшуюся огромным тиражом, после первоначального вознаграждения не получил ни цента.
При этом актер вступился за Майкла Холлика, который в 2008 году оказался в центре скандала из-за отсутствия отчислений за роль Нико. Зумволт считает, что журналисты раздули историю из обычного разговора об условиях оплаты.
«Правда в том, что нам заплатили не так много и мы не получаем роялти. Не думаю, что он злился — он просто сказал правду, а потом это раздули», — объяснил Зумволт.
Впрочем, отношения между актерами сохранились. По словам Зумволта, Холлик, который долгое время избегал публичности, недавно снова вышел на связь. Они уже обсудили возможное совместное появление на игровом фестивале. К ним может присоединиться и Кули Рэнкс, сыгравший Малыша Джейкоба.
«В последнее время он снова объявляется. Мы с ним поговорили и, возможно, в какой-то момент соберемся вместе — у кузенов может состояться воссоединение».
Зумволт также поделился необычной теорией о будущем GTA IV. Он предполагает, что Rockstar может приберечь ремастер к двадцатилетию игры в 2028 году, но выпустить его не отдельно, а внутри GTA VI Online — как своеобразную игру в игре. Никаких сведений о реальных планах разработчиков у актера нет.
Наконец, Зумволт объяснил, почему персонаж говорит не с особенно убедительным сербским акцентом. При подготовке ему показали два мрачных фильма, но актер решил, что такая манера речи не подходит комедийному герою. Он представил Романа человеком, который настолько одержим американской мечтой, что уже считает себя настоящим жителем Бруклина.
Сам Зумволт советует исполнителям ролей в GTA VI не рассчитывать на миллионы от продаж игры. По мнению Зумволта, лучший способ получить отдачу от популярности персонажа — не прятаться от поклонников, а общаться с ними и ездить на игровые фестивали.
