Не так давно мы сообщали, что народная студия Mechanics VoiceOver приступила к локализации ремейка Dead Space. Энтузиасты планировали пригласить известных актеров, озвучивших оригинальный экшен на русский язык.
25 февраля студия наконец «с полной уверенностью» подтвердила, что в проекте примут участие Илья Бледный, Анна Киселева, Рамиля Искандер и Петр Гланц-Иващенко:
«Роль нашего бравого защитника галактики от Обелисков выпала прекрасному артисту ИЛЬЕ БЛЕДНОМУ! Многим он наиболее известен как один из первых голосов Джима Керри и голос Джонни Сильверхенда из недавнего Киберпанка. Также среди работ актера числится дубляж следующих иностранных актеров: Джонни Депп (Вилли Вонка), Джозеф Гордон-Левитт, Джастин Тимберлейк и многие другие.
А дама его сердца получила в ремейке куда больше экранного времени в сравнении с оригиналом, да и в целом образ персонажа вышел более раскрытым. И озвучит ее уже полюбившаяся многим АННА КИСЕЛЕВА! Это, друзья, голос Ванды и Эм-Джей из вселенной Marvel, а также Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey.
Далее идут напарники Айзека — Кендра Дэниелс и Зак Хэммонд. Как мы и обещали ранее, к озвучке вернутся люди, дублировавшие их в оригинале 2008 года — Рамиля Искандер и Петр Гланц-Иващенко! Мы уже связались с артистами, поэтому теперь с полной уверенностью можем заявить об их участии в проекте!»
Имена остальных артистов студия решила сохранить в секрете. Единственное, о чем промолвилась Mechanics VoiceOver — это роль доктора Мерсера. Его дублирует «крайне известный и любимый многими актер, который также участвовал и в локализации оригинала, но был на иной роли».
