Новости

Сумасшедший фанат Kingdom Come: Deliverance в одиночку перевел 1,8 млн слов на португальский язык. Warhorse сделала его работу официальной локализацией


Большой поклонник Kingdom Come: Deliverance (мы не о главном редакторе GameGuru, что проводит хардкорные стримы по игре каждую неделю) в одиночку перевел ее на свой язык. Эдсон Джуниор из Бразилии потратил кучу времени, чтобы выпустить португальскую локализацию ролевого экшена про Средневековье. Для этого ему потребовалось перевести 1,8 млн слов.

Warhorse настолько впечатлилась работой фаната, что отметила его в Твиттере и сделала его локализацию официальной. Студия поблагодарила его и попросила всех, кто ждал бразильский португальский сказать спасибо Джуниору. Ранее он работал над локализацией Divinity: Original Sin 2.

Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru

Игры в материале:

Играть
Комментарии (11)
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Galactrix
Критик критиков
65
20.12.2022 15:30
Увожаемо!
Jonshadow
43
19.12.2022 12:29
Ну что фанат молодец. Перевод такой большой игры это такой труд.
Ravan
Судьбоносный
63
19.12.2022 10:40
Значит игра хорошая. Для какого-нибудь повесточного высера не найдется такой фанат. А если и найдется, то потратит это время на высеры в твиттере.
Nightyshar
Рок-звезда
61
18.12.2022 19:51
Класс,игра это заслужила,как и ее фанаты
Thiefling
Собачка-неудачка
47
18.12.2022 13:38
>сделала его работу официальной локализацией
Награда истинного самурая.
CuRuVaR
20
18.12.2022 11:48
шикарно! пример того, как создатель игры слушает поклонников. и радует их тем, что официализирует работы тех, кто фанатеет от игры
Behemoth Knight
Собачка-неудачка
24
17.12.2022 21:46
Хорошая работа.
Молодец.
Podbiowolf
Смотрящий по играм
65
17.12.2022 21:27
для себя любимого заморочился. молодец.
Ну тут не для себя, а для тех кто любит играть когда звучит родная речь в игре. А это подовляющее большиство и это факт.
RUNAS
Не такой как все
47
17.12.2022 13:04
чего только не сделают фанаты
Комментарии на сайте