На протяжении нескольких десятилетий японские игры были двигателем прогресса, но в какой-то момент все изменилось. И в последние годы творения разработчиков из Страны восходящего солнца прочно осели в нишевом сегменте. Оттого локализаторы не горят желанием переводить их на великий и могучий, тем самым еще сильнее сужая круг заинтересованных лиц. Тем не менее, ищущий всегда найдет, поэтому мы подготовили отличную подборку разноплановых игр от японских разработчиков. Место в ней нашлось как для культовой классики, так и для относительно молодых творений.
Серия Final Fantasy
Когда-то давно серия Final Fantasy заставляла ПК-бояр грызть себе локти от зависти. Ведь после портов седьмой и восьмой частей последовала затянувшаяся пауза, изредка прерывавшаяся MMO-инкарнациями «Последней Фантазии». Лишь во второй половине десятых компания Square Enix изменила свою политику и начала активно портировать на ПК «Финалки» времен PS2 и PS3. И некоторые из них получили фанатские переводы на русский.
Серия God Eater
Серия трешовых (в хорошем смысле) экшенов — то, что нужно любителю ураганных боев, приправленных форменным японским безумием. Тут даже перевод не то чтобы сильно нужен, но локализаторы все же постарались.
Серия Yakuza
Духовная наследница Shenmue, ориентированная на более взрослую аудиторию, со временем разрослась до целой серии. Правда, довольно нишевой, поэтому с переводом на русский язык локализаторы не заморачивались, сделав исключение лишь для Yakuza: Like a Dragon. Данная часть серии стоит особняком от остальных, поскольку является ролевой игрой, а не приключенческим экшеном. Впрочем, благодаря стараниям фанатов, Yakuza 0 и Yakuza Kiwami (ремейк самой первой части) можно пройти на великом и могучем.
Серия Dark Souls
Легендарная серия хардкорных экшенов, породившая массу подражателей. Несмотря на изуверскую сложность, геймеры придумывают все более жесткие челленджи — например, проходят Dark Souls при помощи танцевального коврика. Готические антуражи завораживают настолько, что подчас хочется бросить все и часами разглядывать величественные декорации, но нет — приходится держать ухо востро, ведь смерть поджидает за каждым уголком.
Серия Nioh
Забавно, что первая часть Nioh, которая теперь воспринимается как подражатель Dark Souls, была анонсирована задолго до появления данной серии. Но так уж вышло, что геймерам пришлось ждать целых тринадцать лет. Впрочем, это тот редкий случай, когда длительное пребывание в производственном аду не навредило игре. Геймплей держит марку, а тем, кому не по душе или просто надоел мрачный готический стиль серии Souls, отлично подойдет охваченная демонами Япония.
Серия Valkyria Chronicles
Серия тактических ролевых игр Valkyria Chronicles зародилась на PS3 в 2008 году и с тех пор разрослась до франшизы, насчитывающей четыре части, два спин-оффа, а также мангу и аниме по мотивам. Примечательна необычным для современных игр геймплеем и оригинальным сеттингом — альтернативной Европой времен Второй мировой войны. На ПК вышли только две части из основной линейки, и обе были переведены на русский силами фанатов.
Серия Resident Evil
Культовая франшиза, в свое время положившая начало новому жанру, создавалась с расчетом на западную аудиторию. Поэтому многие уже наверняка и позабыли о том, что Resident Evil вообще-то японская игра. И, в силу своей популярности, не обделенная вниманием локализаторов — все части серии, начиная с шестой, доступны на русском языке. А для Village даже сделали озвучку — правда, довольно постыдного качества.
Серия Silent Hill
Не зря ведь говорят, что все новое — хорошо забытое старое. И сейчас самое время достать из чулана, по крайней мере, классические части серии, ведь игр с такой перспективой и таким геймплеем сейчас почти не выпускают. Но есть один скользкий момент — из всех частей, к созданию которых причастны японцы, легально можно приобрести лишь четвертую. При этом официально локализована она не была, как и достойные большего внимания вторая и третья. Благо в сети уже давно доступны неофициальные патчи, добавляющие русский язык.
Дилогия Ni no Kuni
Первая часть Ni no Kuni, изначально вышедшая на Nintendo DS, сразу же влюбила в себя игроков благодаря потрясающему визуалу, во многом отсылающему к работам культового японского мультипликатора Хаяо Миядзаки. Спрос был настолько высоким, что ремейк для PS3 не заставил себя ждать, а затем и ремастер на пару с сиквелом для всех актуальных систем. Официальный перевод прилагается в случае с обеими играми.
Star Ocean: The Last Hope
Единственная игра в культовой серии ролевых игр, добравшаяся до ПК. Отчасти The Last Hope можно рассматривать в качестве японского аналога Mass Effect, но скорее по части научно-фантастического сеттинга. В плане геймплея и нарратива это довольно традиционная японская RPG с характерными для жанра особенностями. С недавних пор, благодаря стараниям фанатов, игра доступна на русском.
