После массового исхода западных издателей, которые стали отменять не только русский текстовый перевод, но и озвучку в своих видеоиграх, популярность приобрели народные студии дубляжа. Геймеры увидели в них надежду, а сами студии поняли, что игроки готовы платить из личного кармана, лишь бы профессиональные актеры озвучили Dead Space, Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor и другие новинки индустрии. Но, как оказалось, не все спокойно в мире народных студий дубляжа.
1 июня стало известно о громком переходе: Артем Чернов, куратор MechanicsVoiceOver, которые собирали на озвучку Grand Theft Auto: Vice City и Dead Space, перешел в GamesVoice. Свой талант он принес в студию вместе с рядом проектов, которые курировал, как раз те самые Vice City и Dead Space.
«Стоит сразу оговориться, что это личное решение Артема, и под нашим крылом он рассчитывает выпустить множество отличных локализаций. Мы же всегда рады принять к себе целеустремлённых и мотивированных людей, о чём неоднократно заявляли ранее. В конце концов, GamesVoice — это не столько организация с неким уставом или сводом правил, сколько идея, объединяющая единомышленников под единым знаменем», — прокомментировала переход GamesVoice.
Группа «Механиков» опубликовала свое заявление, в котором сообщила об уходе Чернова.
«Артем Чернов, который вёл GTA Vice City, Dead Space, Max Payne 3, The Suffering, The Wheel of Time, GTA San Andreas и Jagged Alliance больше не является участником нашего коллектива. И несмотря на то, что средства на озвучку этих проектов были собраны через нас, техническая часть делалась нами и также монтаж некоторых роликов, куратор собирается выпустить данные озвучки под эгидой другого коллектива, в котором он теперь будет состоять».
В комментариях развязалась «Санта-Барбара». Артем Чернов рассказал, что в «Механиках» его не ценили, а проекты, которые он курировал, откладывались.
С этим не согласились не все ребята, что сотрудничали с «Механиками» и Артемом в прошлом.
Мнения обычных геймеров тоже разделились. Кто-то желает удачи и надеется на скорый релиз проектов, а кто-то говорит, что это было ожидаемо, так как обе группы собирают деньги на множество озвучек, но результата практически нет.
Суть. Просто бабло делят. Сейчас из-за этой ситуации еще по срокам съехать можно будет и обвинять друг друга, а не прямо сказать, что силы переоценили, но деньги возвращать не хочется.