Новости

GamesVoice представила релизный трейлер Alan Wake 2 с полным дубляжом


Студия поделилась релизным трейлером Alan Wake 2, в котором представила полный русский дубляж — компания планирует начать работу над переводом хоррора финских разработчиков Remedy Software.

Для этого GamesVoice потребуется 1 млн рублей, сбор средств для реализации этой инициативы уже открыт. Компания утверждает, что ей удалось собрать уже треть от необходимой суммы, менее, чем за три недели.

Главную роль в локализации исполнит актер дубляжа Сергей Пономарев. По словам GamesVoice, она привлечет к работе над переводом тех людей, которые принимали участие в озвучке первой части игры. 

Alan Wake 2 вышла 27 октября 2023 года для PC, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Проект получил теплые отзывы со стороны прессы и геймеров. Даже ама Remedy Software назвала выход продолжения успешным.

Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru

Игры в материале:

Комментарии (38)
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
CuRuVaR
Победитель дейликов
73
24.11.2023 16:59
для тех, кому нужна озвучка очень даже хорошо озвучено
XeTTpuk
62
19.11.2023 21:26
Выйдет через N лет только, как прочие их озвучки. Но все равно занимаются хорошим делом.
Toplli
Миллионер
75
16.11.2023 19:07
Зачем мне это. Я (и не только я) вон до сих пор не могу пройти FFX-2. Там даже субтитров фанатских нет.
Podbiowolf
Большой босс GG
76
13.11.2023 13:04
как всегда молодцы ребята, работают а не посыпают голову пеплом.
Yustan
Топ 1000 адекватов
67
13.11.2023 06:35
Это мы слушаем!
Турпан
71
13.11.2023 04:50
Локализации у них отличные, а заносят на это дело люди, значит кому-то переводы важны. Мне хватило оригинала, но трейлер звучит очень бодро.
Podbiowolf
Большой босс GG
76
13.11.2023 13:05
мне просто в лом сидеть и в голове переводить, хоть я и неплохо знаю английский.
Если переводишь в голове, значит уровень можно еще подтянуть)
Podbiowolf
13.11.2023 15:27
можно, но не принципиально. я не общаюсь на английском большую часть времени.
Инпут прокачать а не аутпут. Можно понимать на слух, но говорить никто не заставляет.
Podbiowolf
13.11.2023 19:34
на слух я и так понимаю, мне влом этим заниматься ради игры.
А справишься ли ты с шотландским акцентом? 😁
Podbiowolf
14.11.2023 04:22
было дело я проходил собеседование в одну компанию и одна из интервьюверов была шотландка. в общем все было ок.
Так значит ты шаришь по инглишу. И незачем было прибедняться)
Podbiowolf
14.11.2023 11:58
так я и не говорил что я не шарю. я говорил что мне лень играть в игру на английском и предпочту дубляж на русский.
Странная лень. Если на слух воспринимаешь, английская речь вообще не напрягает. Можешь некоторых слов не знать, но на понимание это не првлияет.
Podbiowolf
14.11.2023 12:48
мне прикольней слушать все в дубляже. поэтому я готов кидать денег проектам gamesvoice.
Jarvis
Фейк Кодзимы
75
12.11.2023 21:45
Неплохо, но я всё же за оригинальные голоса.
Коллега
Прошел LootGuru
71
12.11.2023 18:17
Прикольно, атмосферно👍
lamidex
Балабол
75
12.11.2023 16:07
Вот теперь можно и сыграть. Если нужно
Релиз в 2030 году

Мы можем присылать вам уведомления о важных новостях и статьях. По рукам?