Чики-брики, а не «маслину впіймав»! Студия GamesVoice обещает добавить русскую озвучку в S.T.A.L.K.E.R. 2

Как и «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля», вторая часть, скорее всего, будет сильно зависеть от игрового сообщества, а точнее от моддеров. Несмотря на то, что игра еще вышла, потребность в одной модификации уже появилась. GSC Game World заявила, что не будет добавлять русскую озвучку в S.T.A.L.K.E.R. 2.

Тем не менее команда локализаторов GamesVoice, которая озвучила уже много игр на русском языке (в Control даже появились русскоязычные песни!), объявила, что готова сделать так, чтобы вместо «я маслину впіймав» и «обходь це шелупонь», геймеры все же услышали ласковое «я маслину поймал» и «обходи эту шелупонь». Вот такое заявление появилось на странице студии в «Вконтакте»:

«Вчера компания GSC Game World подтвердила, что в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl не будет русской озвучки, и в связи с этим за последние несколько часов мы получили от поклонников серии множество запросов на дубляж игры.

Спешим сообщить, что студия GamesVoice заинтересована в данном проекте, и готова рассмотреть возможность создания модификации, добавляющую локализацию звука. Разумеется, ближе к его релизу, и если эта инициатива не встретит препятствий со стороны инстанций, на которые мы не в силах воздействовать.

Поскольку ждать минимум до начала следующего года, мы надеемся, что ситуация изменится к лучшему, и в наших услугах вовсе не будет нужды. Нам остаётся следить за развитием событий. А пока… попутного ветра, сталкеры!»

В комментариях уже отметился популярный Stalker-блогер Антишнапс, который заявил, что как только игра выйдет, то все русскоговорящее игровое сообщество обязательно напишет студии.

Напомним, что сегодня появилась информация, что S.T.A.L.K.E.R. 2 перенесли на декабрь 2023 года.

S.T.A.L.K.E.R. 2 выйдет в декабре 2023-го. Эту дату поставили в Steam разработчики

Подробнее