Актер Всеволод Кузнецов, чьим голосом говорит Геральт во второй и третьих частях «Ведьмака», прокомментировал решение CD Projekt RED не включать русскую озвучку в дополнение Songs of The Past для The Witcher 3.
«Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык — все это объединяет людей, делает их лучше и благородней», — написал Кузнецов в своем Telegram-канале.
При этом актер наотрез отказался участвовать в пиратских озвучках.
«Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция. Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен», — добавил он.
Господин Кузнецов также считает, что CD Projekt RED может в будущем поменять свое решение, и выпустить для Songs of The Past обновление с русской озвучкой.
Очевидно, у Кузнецова есть свои причины. И думаю довольно много. Не вижу причин тут из-за своей же зацикленности на каком-то голосе и его связи с персонажем сыпать проклятиями. Работа с подпольем ему не близка, окей, это нормально. Зовем Зайцева (хотя вроде зарекся) или Понамарева и всех дел. Первый раз что ли голос чей то меняется? Ну да, неприятно, но быстро все привыкнут, а то и лучше станет.