В популярный «рогалик» The Binding of Isaac: Repentance официально добавили русский язык. Локализация на данный момент доступна лишь обладателям последнего дополнения. Впрочем, некоторые из них вовсе не рады такому подарку и ищут возможность вернуть оригинальный язык игры.
Судя по отзывам, смена языка предусмотрена только в игре, что и запутало некоторых пользователей Steam. Соответствующая опция должна находиться в главном меню:
Пользователи высказывают различные мнения о качестве локализации. У некоторых, к примеру, возникли претензии к тому, что в русской версии предмет «Голова Крикета» (Cricket's Head) именуется «Головой Кузи». Мало того, что это довольно странная адаптация имени, так еще и оригинальное название артефакта является отсылкой к коту разработчика Эдмунда Макмиллена, которого зовут Крикет. На русской странице вики-сообщества ведутся оживленные обсуждения.
Стоит отметить, что последнее обновление The Binding of Isaac: Repentance добавляет не только несколько новых языков, но и пласт прочих изменений, в том числе новые предметы и свыше 200 шаблонов комнат.
