Ночью 13 июня разработчики долгостроя S.T.A.L.K.E.R. 2 сообщили, что отказываются от русской озвучки. Субтитры, впрочем, создатели пока что решили оставить:
Игроки крайне неоднозначно отреагировали на заявление GSC Game World. Если судить по пылкому и продолжительному обсуждению на Reddit, то многие поклонники остались опечалены выбором студии:
«Прискорбно, я буду скучать по чики-брики».
«Мда, у меня были надежды поиграть с русской озвучкой, поскольку я занимаюсь изучением этого языка и могу понять некоторые слова».
«Не переживайте. Все забавные штуки будут добавлены модами обратно.
Поднимая тему модов, есть доля иронии в том, что огромное количество модов, которые поддерживали актуальность S.T.A.L.K.E.R. в течение последних 15 лет, были созданы российскими моддерами».
«Игра не будет продаваться в России, так что ожидаемо».
«Не могу их винить».
«Люди до сих пор настолько в предвкушении игры, в которую пытались добавить NFT?»
К слову, в предыдущей новости вы сможете ознакомиться подробнее с народным негодованием, вызванным попыткой студии добавить NFT:
Я к сталкеру всегда безразлично относился, но тут парит другое: неужели правда даже в голову не приходит, насколько абсурдна эта принципиальность в отношения языка, борьба с которым катализатор раздора, причем прежде всего внутреннего? Вместо того чтобы решать эту глупую проблему, мы лучше будем всячески усугублять. Логично (нет). Да, мы, человеки - идиоты. И в частных случаях это явно не лечится. И к сожалению, эти частные носители мракобесия в наше время могут быть слишком громкими и авторитетными.
Коротше, Мічений, я тебе врятував і в благородство грати не буду: виконаєш для мене пару завдань — і ми в розрахунку. Заодно подивимося, як швидко у тебе голова після амнезії проясниться. А по твоїй темі постараюся дізнатися. Хрін його знає, на кой ляд тобі Цей Стрілець здався, але я в чужі справи не лізу, хочеш убити, значить є за що...
"Здравствуйте. Вопрос по поводу русской озвучки. У меня как у русскоязычного украинца вопрос - а мене та за що? Уверен, что сами разработчики в большинстве своем между собой общаются на русском, больше половины украинских геймеров общаются на нем (проверяйте по Гугл Трендс Украина), а озвучку вырежут. Я понимаю, что хотят наказать россиян, но это уже давняя нездоровая украинская традиция – накажем москалей, ударив по своим…
Ну вот как можно заменить фирменное «ой, мля, пацаны маслину поймал» на «ой, хлопці, куля в дупу влучила» - это теперь так будет выглядеть? Кровососов заменят на кровососів, вороны будут гавами, а какой-нибудь рядовой Пашка Сталкер теперь будет Грицем Мандрівником? Эх, атмосфера…"
Что я получил в ответ до бана:
«В рашку їдь та там розчаровуйся в «своїх» людях.»
«Це ₚосіянин-провокатор. Покладіть на нього болт(тим більше що його відправили у Чорнобаївку)»
«Вчи мову! Не будь малоросом.»
Без комментариев.