Британское подразделение PlayStation ищет человека на должность тестировщика локализаций.
Звучит как работа мечты для среднестатистического геймера — ведь все, что требуется от соискателя, это тратить на прохождение грядущих новинок по 37,5 часа в неделю. Но есть нюанс — так как речь идет о локализации, необходимо хорошее знание, по меньшей мере, одного иностранного языка.
Для того, чтобы понять степень ответственности, лежащей на переводчиках, предлагаем ознакомиться с лекцией Антона Акопова — менеджера проектов в студии локализации «Левша» и, по совместительству, одноклассника автора данной новости.
Что занятно — в описании вакансии не указан уровень заработка, эту цифру Sony предлагает соискателю указать самостоятельно. Как сообщает сайт Glassdoor, в Великобритании за локализацию одного крупного проекта или же за год работы компания платит 18-19 тысяч фунтов стерлингов. Это почти 2 миллиона рублей по текущему курсу.
