91%

Русский Бог войны

24.03.2009

Компания Sony Computer Entertainment Europe
собирается переводить на русский язык проекты для консолей PlayStation, об этом говорится в официальном пресс-релизе. В 2009
году в продаже появятся локализованные версии сразу четытрех игр для PlayStation 3 - Heavy Rain, Uncharted 2:
Among Thieves, InFamous и God of War III, а
также двух для карманной PSP -
MotorStorm: Arctic
Edge и LittleBigPlanet.

insertLinkedImg

Официальным локализатором игр для платформ PlayStation является студия Snowball,
но SCEE
активно ведет переговоры и с другими отечественными компаниями, чтобы русские
версии выходили чаще. Это желание вполне понятно, ведь на сегодняшний день в
России уже продано 170 тысяч консолей PlayStation 3, 600 тысяч PSP и более миллиона экземпляров PlayStation 2.

Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru

PS3 PSP SCEE

Игры в материале:

God of War 3 Heavy Rain Infamous LittleBigPlanet Uncharted 2: Among Thieves MotorStorm: Arctic Edge

91%

Комментарии (34)

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

gad19.89

17.07.2011 23:42

почему нет игры бог войны 3 на PS2?

Ответить

Crazydevil

04.04.2009 20:27

"cyber-peon": промт настаивает на варианте "проливной дождь". В принципе нормально, так и переведут наверно. Если более художественно, то можно как "ливень" или хз, можно еще пару вариантов додумать. Но иногда могут и забить на перевод и придумать свое название. Лишь бы бросалось в глаза.

Ответить

cyber-peon

03.04.2009 15:14

Уроды, хочу оригинальную, английскую озвучку. Надеюсь, она будет идти на одном диске с русской версией, иначе не видать нашим издателям моих денег. Как показал опыт с Resident Evil 5 - доверять переводы и даже дистрибуцию опасно - мануал *** черно-белый, и внутри коробки нет рисунка, одна белизна - на всём экономят. А уж если вспонить, что эти ***юки ещё и названия игр переводить будут - ну как можно адекватно перевести Hеavy Rain?

Ответить

....The Later Boy

28.03.2009 00:14

"Crazydevil": ну да я соглсаен,поскольку Год оф Вар 3 единственый ПС 3 мощнейший ексклюзив.

Ответить

Crazydevil

28.03.2009 00:08

Виталий "Midway": God of war одна их тех игр, которые продают консоль и отдавать её своим конкурентам не разумно (хотя FF и возможно tekken, микрософт у сони стянули все таки). К тому же пираток на ящике много.

Ответить

....The Later Boy

27.03.2009 20:45

Просто "____" Санёк: Нет,Этого никто не знает согласятся ли спортировать.

Ответить

....The Later Boy

27.03.2009 20:38

Костя ""КоТ"": я тоже на это,надеюсь.Но увы у нас ИксБоксеров ПлейСтейшенское ИМХО.Тоесть надо на перемирие с Сонибоями устроить что бы и Гирс оф Вар 2 был на ПС 3 и что бы Год оф Вар 3 был на Х360.

Ответить

Funny Monster

27.03.2009 20:38

никто не знает она на пк выйдет???

Ответить

"КоТ"

27.03.2009 20:33

Я б хотел God of war III на Бокс...Надюсь ето когдато случиться.

Ответить

Lark

27.03.2009 16:01

Microsoft уже начала движение в этом направление но если Sony подсуетится то тогда PS3 станет почти как PS2. (Хотя XboX 360 тоже любят за возможность прошить консоль).

Ответить