Почти всегда у звезды Голливуда есть свой постоянный актер дубляжа, который профессионально озвучивает артиста от фильма к фильму. Например, Леонардо Ди Каприо в фильмах в России озвучивает Сергей Бурунов, а голосом Владимира Антоника говорили персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира и другие мировые звезды. Но иногда наши лицедеи пробуют себя в роли актеров дубляжа совсем без опыта, и сегодня мы рассмотрим самые забавные и интересные случаи озвучки!
В фильме «Я люблю тебя, Филипп Моррис» (2009) Тимур Батрутдинов озвучивал персонажа Джима Керри
В фильме «Возмездие» (2010) Алексей Серебряков озвучивал персонажа Мела Гибсона
В фильме «Затерянный мир» (2009) Сергей Светлаков озвучивал персонажа Уилла Феррелла
В фильме «Человек в железной маске» (1998) Дмитрий Харатьян озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо, близнецов Филиппа и Людовика XIV
В фильме «Из Парижа с любовью» (2010) Леонид Ярмольник озвучивал персонажа Джона Траволты
В фильме «Особо опасен» (2008) Сергей Безруков озвучивал персонажа Джеймса Макэвоя
В том же фильме Иван Ургант озвучивал персонажа Криса Прэтта
В фильме «Субурбикон» (2017) Гарик Харламов озвучивал персонажа Мэтта Деймона
В мини-сериале «Семейный брак» (2019) Михаил Шац и Татьяна Лазарева озвучивали Криса О’Дауда и Розамунд Пайк
В фильме «Дориан Грей» (2010) Евгений Стычкин озвучивал персонажа Бена Барнса
В фильмах «Банды Нью-Йорка» (2002) и «Поймай меня, если сможешь» (2002) впервые озвучивал Антон Макарский. И сразу персонажей Леонардо Ди Каприо!
