«Акелла» подключила к локализации аддона Warhammer 40 000: Dawn of War 2 – Chaos Rising клан "Soviet Heretics", состоящий из верных поклонников вселенной Warhammer. Представители сообщества помогут компании перевести на русский язык названия "боевых единиц, снаряжения, способностей, имен собственных и пр., дабы они наиболее точно соответствовали первоисточнику и не вызвали невольный диссонанс у преданных фанатов одной из лучших стратегий последнего времени". Насколько удачным оказалось решение «Акеллы», заслуживающее на данный момент исключительно одобрения, узнаем весной 2010 года.
Новости
Перевод Chaos Rising доверили фанатам
30.12.2009
Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru
Игры в материале:
Комментарии (33)
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
ну на остаётся только пожелать им удачи.
Правильно сделали, ведь у "Акеллы" правильность перевода хромает.
Как всегда,все решает-время!
разработчики молодцы
А у этого клана фанатов вахи есть свой сайт? Хотелось бы ознакомится с их творчеством.
"Shabur1982": Убейся.
Лучше бы Гоблину дали перевести и озвучить .Вот это была Тема!
А кто в этом клане ?Люди типа дарофф, норм, хз и тп.?Если да то врядли это пойдет на пользу проекту...
наверное это правильное решение оно может пойти на пользу проекту
молодцы, теперь там будут не МЕДИКИ и АТАКУЮЩИЕ, а ХИЛЫ и имбоТАНКЕРЫ...
Показать больше
Другие материалы на эту тему
Популярные материалы
