На недавнем мероприятии SlayStation у актера озвучки Бена Старра в рамках интервью спросили, какую роль из любой видеоигры он хотел бы озвучить. Старр без замедления рассказал, что готов поучаствовать в любом проекте из серии Legacy of Kain, сыграв одного из главных героев — восставшего из мертвых рыцаря Разиэля.
Чаще всего Старра можно встретить в разного рода небольших сериалах вроде Jamestown, Dickensian и так далее, однако сейчас он наиболее известен как исполнитель главной роли Клайва Розфилда из Final Fantasy 16. Теперь же он целится на Разиэля — он был главным героем в Legacy of Kain: Soul Reaver, Soul Reaver 2 и Defiance. Впрочем, говорил он там совсем не таким переигрывающим, пафосно-хрипловатым голосом, как Клайв у Старра.
А переигрывания... думаю это особенность Финалки, в серии иначе не бывает. Мне кажется там дело в тексте скорее, и японской экспрессии, которая даже в убер адаптированных Финалках один хрен пролезает. Тем более на английский с японского частенько не лучшим образом переводят. Да и LoK переигрывания не повредят особо)
Да и вообще. Чувак про серию видимо не просто знает, но еще и шари хоть на каком-то уровне. Это в принципе уважаемо.