Детские сказки — это клад для мультипликации, поэтому мы так часто видим одного персонажа в разных амплуа разнообразных мультфильмов. А готовые нарисованные любимые продуманные персонажи частенько встречаются в адаптации мультфильмов разных стран, этому даже не следует удивляться. Однако их намного больше, чем мы могли себе только представить. Подборка таких персонажей и кто был раньше.
Американская версия «Книга джунглей» (1967) и советская «Маугли» (1973)
Диснеевская версия «Винни-Пух и медовое дерево» (1966) и советский Винни-Пух из цикла мультфильмов 1969-1972 годов
Всеми любимый Кот в сапогах. Советская версия 1968 года, герой японского аниме 1969-1976 годов и американская версия из «Шрек 2» 2004 года
Золушка Диснея 1950 года и советская 1979 года
И опять Книга Джунглей! Диснеевская версия (1967) и советская версия из «Маугли» (1973)
Русалочка, советская версия 1968 года и диснеевская 1989 года
Диснеевская версия Багиры из «Книги джунглей» (1967), кстати, каноничный самец. И советская Багира из мультфильма «Маугли» (1973)
Советская версия «Малыш и Карлсон» 1968 года и шведско-норвежско-немецкий мультсериал «Карлсон, который живёт на крыше» 2002 года
Советская версия Снежной королевы 1957 года и британская 1995 года
