Локализаторы «Метро: Исход» запустили серию видеодневников, в которых планируют рассказать о сложностях и особенностях перевода игры.
В первой же серии глава службы локализации намекает, что сотрудничество с 4A Games было не самым простым. Например, разработчики серьезно переписывали персонажей, в результате голоса ранее согласованных и одобренных актеров переставали подходить героям. Об этих и других сюрпризах создания русской озвучки — в первом эпизоде.
Ранее мы публиковали дневник 4A Games, в котором разработчики не только во всех деталях рассказали об «Исходе», но и поделились личными подробностями.
Metro Exodus поступит в продажу 15 февраля на PlayStation 4, Xbox One и PC (в Epic Games Store). В Steam игра появится 14 февраля 2020.
