Несмотря на годовой разрыв, игры сериала Yakuza успешно эмигрируют из родной Японии в западные страны. Чего, впрочем, не скажешь о спин-оффе Ryu ga Gotoku Kenzan!, который до сих пор доступен лишь знатокам языка Страны восходящего солнца.
Причиной такого решения послужила убежденность японцев в том, что самурайская тематика не слишком уж популярна на Западе. А ведь действие игры, если кто не знает, происходит в XVII веке.
Однако в преддверии англоязычного релиза Yakuza 4 разработчики все-таки одумались, сославшись на "самураи-самураями, но играется Kenzan все равно в духе сериала". Так что, в случае хороших продаж четвертой части за пределами родной страны, Ryu ga Gotoku Kenzan! все-таки удостоится чести быть переведенной на привычный нам русский английский язык.
