Новости

«Какой устроить обряд, чтобы песню закончить уже?» Алан Уэйк запел на русском в озвучке Alan Wake 2 от GamesVoice


GamesVoice показала пример озвучки Alan Wake 2, работа над которой активно ведется. Поет за Алана актер Сергей Пономарев, который, как пишут в сети, даже посещал курсы вокала, чтобы записать композиции для русской версии игры.

Конечно, фанаты оригинала будут в ярости, но хочется поддержать Сергея и команду GamesVoice. Получилось приятно и, самое главное, понятно для зрителя, который не очень хорошо понимает английский на слух. Студия пообещала сохранить возможность выбора английской дорожки для песен. Такое уже было в Control, где композиции также были переведены.

Когда выйдет озвучка, пока неизвестно.

Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru

Игры в материале:

Комментарии (17)
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Турпан
70
22.06.2024 11:04
Представляю, какая адская задача стояла перед людьми уложить голос в похожую длину, т.к. видеоряд не поменять.
Allan Corvis
19
16.06.2024 23:54
Круто.
Yustan
Топ 1000 адекватов
67
16.06.2024 14:54
жду игру в стиме
Raper
Легенда GameGuru
44
16.06.2024 07:15
Ну лично мне нравится, хорошо звучит
Tasha
Легенда GameGuru
26
16.06.2024 06:08
А почему фанаты должны быть в ярости? Вроде же хорошо получается.
dartemius
Собачка-неудачка
28
24.06.2024 22:25
они всегда в ярости
Misha.zavodnikov
Игровой эксперт
50
16.06.2024 02:08
GamesVoice всегда радует качественными озвучками.
Sergei.zavodnikov
Игровой эксперт
50
16.06.2024 02:08
Интересно, как он звучит на нашем языке.
Andrei.zavodnikov
Проповедник LootGuru
51
16.06.2024 02:07
Классно, хочу послушать его голос на русском!
Jesusus3
Странствующий бард
70
15.06.2024 23:30
шикарно)
Aram333I
Легенда GameGuru
42
15.06.2024 19:36
Оригинал ван лав

Мы можем присылать вам уведомления о важных новостях и статьях. По рукам?