После того, как поляки из CD Projekt Red открыли свой интернет-магазин с неплохим мерчем, многие не смогли не приметить фигурку ведьмака Геральта из серии The Witcher в образе ронина. Журналисты Kotaku посчитали, что уж слишком много любви и внимания к мельчайшим деталям ушло на создание статуэтки для фанатов-гиков, и решили узнать, откуда черпалось вдохновение.
«Япония всегда занимала особое место в наших сердцах. Я и Александра [Александра Мельничук, коммерческий директор CD Projekt — прим.ред] говорим на японском и окончили кафедру японской филологии, — похвастался Рафаль Джаки из CDPR. — Когда я говорю с японскими геймерами, я часто слышу, что Геральт напоминает героя японской народной сказки о екай, или монстров. Он скован кодексом, но должен нарушить его, чтобы остаться верным самому себе — традиционная дилемма японского героя»
«На создание фигурки нас вдохновило кладбище Окуноин, мы также изучали статуи Джизо, которые согласно буддистским традициям символизируют заботу о детях (в том числе и не рожденных). Наконец, сова является не таким известным екай под названием Татаримоке — духом мертвых младенцев, хорошо вяжущимся с мифами об игошах из The Witcher 3»
«Работая над статуэткой, мы держались принципов, которыми руководствовались при работе над, скажем, Геральтом из The Witcher 3, — добавила Мельничук. — Фигурка должна была рассказать историю, укорененную в народных сказках, что-то наполовину реальное и наполовину фэнтезийное, и с монстрами»
Статуэтка Цири, выполненная в аналогичном японском стиле, уже на подходе, и если будет хороший спрос, CD Projekt закончит коллекцию, выпустив Йеннифер и Трисс (в образе гейш, по всей очевидности).
«Мы рассматриваем и другие тематики, но только если они действительно интересны геймерам и коллекционерам», — подытожил Джаки.
