Grand Theft Auto 4. Полное издание

Aleks Сonnor: Не исключено, ибо дорогие, Мафию сыграли шикарно, за вычетом технических проблем. А теперь, ни Чонишвили, ни Колгана. Один Репетур за всех отдувается.

Кирилл "Фанат": Скорей их просто не приглашают.

"Sickness": У нас есть много действительно прекрасных актеров, умеющих сыграть Нико Беллика не хуже Майкла Холлика. Дело лишь в том, что в игры они не лезут.

"R.B.": думаю,всетаки прочитал)

Саша "Kan999": некоторые фильмы и не стоит особенно торонтино или гай ричи, я те могу пвести сотни примеров где в играх была плохая озвучка. Кстати к сожалению я слышал хорошую озвучку в играх очень давно и это были восновном пиратские игры ( тот же самый макс пейн первый, озвучка в лицензии когда она вышла спустя несколько лет была просто отвротительная посравнению с пиратской). Из-за ***овой озвучки убивается самое главное, атмосфера игры. Единственный кто болле менее делает нормальный перевод и озвучку эт гоблин, пусть он не всегда переводит дословно, но зато очень здорово передает смысл. Так, что лучше субтитров ни че нет. Пользуйся субтитрами, и поиграешь, почитаешь.

куплю....

Все кто не согласен с русской озвучкой игры, вы просто малолетние не соображающие не в играх не в кино, и тем боле, в переводах люди! Вот например написал "Sickness": "Да и ни один русский не сумеет так гениально озвучить персонажей, передавая какждую эмоцию, радость, грусть, злость и другое...", ну так, брат, значит нельзя переводить голливудские фильмы на русский так как "...ни один русский не сумеет так гениально озвучить персонажей, передавая какждую эмоцию, радость, грусть, злость и другое..." Есть много талантливых актеров и режиссеров которые могли бы озвучит GTA4, и это било бы супер...

Сочувствую(

Язык то оригинальный, локализацией и не пахнет.

Там это, кажется, уже давно есть.