Крис Авеллон, один из основателей Obsidian Entertainment и разработчиков Fallout: New Vegas, написал издевательский, можно даже сказать, оскорбительный твит в адрес Bethesda. Геймдизайнер опубликовал сообщение в Твиттере с двумя скриншотами из анонсирующего трейлера The Outer Worlds, на которых написано, что игра разрабатывается создателями Fallout: New Vegas с участием авторов оригинальной Fallout. Свой пост он подписал просто — hello, world!
Однако оказалось, что при нажатии на кнопку «перевести сообщение», переводчик Google считает, что hello, world! на самом деле значит «fuck you bethesda!». На свое удивительное открытие Авеллон отреагировал сообщением: «функция перевода в Twitter становится все лучше и лучше».
The Twitter translate function keeps getting better and better #OuterWorlds #GameAwards2018 pic.twitter.com/UHX9sDcxCw
— Chris Avellone (@ChrisAvellone) 7 декабря 2018 г.
Читатели Авеллона оценили его юмор, отметив, что «это жестоко, но справедливо». Любопытно, что в прошлом геймдизайнер критиковал свою бывшую студию Obsidian, вернее ее руководство. Еще до того, как Microsoft официально объявила о покупке разработчиков, Авеллон дал Филу Спенсеру совет: «В студии трудятся хорошие авторы, но менеджмент там ужасен. Так что наймите разработчиков и увольте руководство».
