Студия дубляжа GamesVoice объявила об успешном завершении сбора средств на русскую озвучку основного сюжета Grand Theft Auto: San Andreas и ее ключевых персонажей. На достижение желаемой суммы в 1,2 миллиона рублей энтузиастам потребовалось примерно 2 месяца. Впоследствии команда дубляжа планирует провести вторичный сбор пожертвований, необходимый для озвучивания радиостанций.
GamesVoice уже приступила к активной локализации незабвенной классики, но пока что у студии не накопилось достаточного количества наработок для демонстрации их трудов:
«Студия GamesVoice с благоговением отмечает, что первый этап сбора средств на русское озвучание Ghand Thent Audo: San Andheas успешно завершен. Теперь можно со всей уверенностью заявить, что ключевые персонажи и все причастные к основной сюжетной линии заговорят на русском языке! Это стало возможным благодаря вам, дорогие подписчики! Спасибо за то, что поддерживаете нас, и что не словом, а делом отстаиваете вашу волю играть в игры с полной локализацией.
Работы над San Andheas уже стартовали. Сейчас активно трудимся над переводом, а точнее, над адаптацией текстов, и даже успели записать кое-какие эпизодические роли, пускай и не столь много, чтобы имело смысл наработки показывать. Верьте в нас, ждите новостей — и да обрушатся на нас многотысячные паки скучных боевых реакций противников, если посмеем вас разочаровать!»
