В Assassin's Creed Valhalla игрок попадает к могавкам, племени индейцев, которые разговаривают с ним на своем языке. Для того, чтобы передать атмосферу появления Эйвора на чужой, незнакомой герою территории, разработчики не стали добавлять перевод их речи. Члены племени действительно говорят с ним на родном языке могавков.
Фанаты франшизы, объединенные в группу Access The Animus, с момента выхода игры сотрудничали с культурным центром изучения языка коренных народов Америки, чтобы понять, действительно ли Ubisoft дотошно отнеслась к репрезентации индейцев в видеоигре, а также перевести, что же могавки говорят Эйвору. Как оказалось, диалоги на языке ганьенгэха составлены грамотно, правда в определенные моменты требуется уточнение под ту или иную ситуацию. Также благодаря переводу удалось узнать, что есть персонаж, который рыбачит неподалеку от поселения индейцев. Если подойти к нему, активируется секретная миссия-событие. Эйвору нужно будет ловить рыбу, а затем сразиться с медведем.
