Истинные поклонники Assassin's Creed получили в свои руки долгожданную графическую новеллу The Converts по мотивам Vallhalla. Новелла очень разочаровала любителей искать секреты, которые Ubisoft начала прятать в надписях на придуманном языке Ису.
Оказывается, язык Ису очень любят верные фанаты Assassin's Creed, которые заметили, что в новелле к нему относятся с неуважением. Более того, художники, похоже, очень страдают от выдуманного языка, о чем сообщают прямо на страницах новеллы. На изображении можно увидеть надпись на языке Ису, которая написана с ошибкой, но все же доступна для перевода на обычный человеческий. Это крик души художника: «Если кто-нибудь объяснит мне, как это дерьмо пишется, я был бы очень благодарен».
Фанаты разделились на два лагеря. Поклонники языка Ису очень разочарованы.
«Очень расстраивает отношение к языку. Его не понимают, не осознают, что у него есть свои правила, грамматика и особенности произношения. Это просто английский алфавит переведенный в язык Ису в формате 1 к 1», — пишет фанат языка.
Другие говорят, что крик души художника — самый главный сюжетный поворот новеллы, который достоин того, чтобы она получила оценку 10 из 10.
Братулец, это называется КОМИКС
Ты умудрился написать не то слово ШЕСТЬ РАЗ
Как и данного журнала в продаже. А значит и лепить терминалогию на пустом месте не за чем.
Я не понимаю, в чем проблема. Что запрещает использовать любой из них?))))))
Допустим, что-то будет корректнее и современнее, чем иное. Но говорить, что нельзя вообще называть отныне это чем-то из трех имеющихся форм - тоже неправильно. Главное, чтобы смысловая единица была извлекаемая, она тут вполне.
А Фил на вопросы не отвечает. Занят, наверное. Или неловко.
Ты профессионал, разбираешься, я за тебя только искренне порадоваться могу, говорю без иронии. Всегда круто, когда человек знает дело. Но что-то менять, потому что только ты этим недоволен, думаю, будет неправильно.
Главред сказал можно, значит можно. Скажет исправить, исправлю.
Я это все к чему. Если есть какие-то вот такие настолько тонкие вещи, между которыми очень сложно провести разницу человеку вне контекста, лучше тон выбирать соответствующий для корректировки. Я вот щас много нового от тебя узнал, думаю, Фил тоже был бы рад просветиться, если бы ты его сходу попускать не начал на ровном месте.
Welcome to the show! 😁
з.ы. Что-то мне подсказывает, что 99% читателям этой статьи будет просто пох*р на данное определение.
По сути у каждого человека слово комикс вызывает какое-то своё понятие (от "полистать картинки сидя на очке" и до "оооэташыдэваряостанусьдевственником"). Новелла как-то посерьезнее воспринимается на слух, тру стори.
Спасибо, Капитан Очевидность.
>во всём виноваты безграмотные Юбики с их коммерцией
А?
>Давайте накажем в итоге Фила
Я понимаю, что это ирония, но какая-то тупая, учитывая что никто подобного и близко здесь не предлагал.
з.ы. Если в тексте была ирония, то какого черта её должны были первоначально предлогать? wuuut 😁
От вас чутка начинает веять гарью...выдохните и смиритесь с тем фактом, что в название новости стоит "ГРАФИЧЕСКАЯ НОВЕЛЛА!!" как заявленно в первоисточнике. А свои формулировки оставьте для кружка по комиксам.
Больше мне нечего Вам ответить, всего хорошего 😉
Блин, ещё бы посрались на тему, почему в русской литературной традиции жанр "novel" на русский переводится как рассказ, а новелла на русском же совсем другой жанр. Хотя пропорции условны, а границы размыты :)