Сооснователь Rockstar Games и бывший главный сценарист студии Дэн Хаузер признался, что не слишком высокого мнения о собственных текстах для GTA: Vice City. По его словам, во многом благодаря актеру Рэю Лиотте, который озвучивал Томми Версетти, диалоги главного героя получились настолько убедительными.
В интервью Хаузер рассказал о работе с Лиоттой, известным по фильмам «Славные парни» и «Дикая штучка». Сценарист считает, что актер сумел значительно улучшить написанный для него материал.
«Мои тексты были ужасными, а он заставил их звучать хорошо», — заявил Хаузер.
По словам разработчика, талантливые актеры способны находить в персонажах то, чего изначально не было в сценарии. Хороший исполнитель передает задумку автора, но лучшие актеры выходят за ее пределы и добавляют герою собственную индивидуальность. Именно так и поступил Лиотта, считает Хаузер.
Рэй Лиотта. Кадр из фильма «Незаконное вторжение»
Сооснователь Rockstar также вспомнил, как студия договорилась с актером об участии в игре. Разработчики связались с его агентом и предложили солидный гонорар примерно за четыре дня работы. После знакомства за ужином команда провела с Лиоттой две сессии записи в Нью-Йорке.
Спустя несколько месяцев Хаузер вновь встретился с актером в Лос-Анджелесе, чтобы записать дополнительные реплики перед выходом Vice City. В первый день Лиотта, по воспоминаниям сценариста, не проявлял особого энтузиазма, зато на следующий за пять часов записал весь оставшийся материал.
GTA: Vice City вышла больше 20 лет назад. Томми Версетти оказался одной из наиболее запоминающихся ролей Рэя Лиотты в видеоиграх. Актер ушел из жизни в 2022 году.
Вообще в следующих играх текста становилось всё больше и больше, мало кто бы согласился. У Сэмуэля Л. Джексона вроде слов было немного.