Классика мировой литературы внезапно стала бестселлером в Японии — и все благодаря Fate/Grand Order. После добавления в игру Данте Алигьери в роли призываемого персонажа продажи поэмы взлетели на 130%, и крупное издательство Kawade Shobō Shinsha объявило о срочном допечатывании тиража иллюстрированного издания.
«Твердый переплет стоит 5900 иен, но после выхода FGO игроки массово выбирают именно это издание — видимо, из-за гравюр Гюстава Доре, которые использовали в игре. Честно говоря, я их понимаю…», — пишет СММщик издательства в соцсетях.
В Fate/Grand Order Данте появился лишь в этом году, причем с постмодернистской оговоркой — его персонаж на самом деле «кто-то, притворяющийся Данте». Сюжетная арка Ordeal Call IV активно обыгрывает мотивы «Ада», включая девять кругов преисподней.
Гравюры Доре, созданные в XIX веке, до сих пор остаются каноническими иллюстрациями к поэме. А вот реплика игрового Данте — «Хе-хе-хе… Мое творение — это ультракруто» — вряд ли войдет в анналы литературы.
