В ночь с четверга на пятницу был показан очередной выпуск Resident Evil Showcase, большой программы, посвященной франшизе. Зрители обратили внимание, что ведущая Бритни Бромбахер очень странно произнесла имя Леди Димитреску. Девушка назвала гигантскую вампиршу «Леди Димитриск», что вызвало бурное обсуждение в сети.
Пользователь Твиттера заметил, как Бромбахер назвала Димитреску и решил уточнить напрямую у девушки — может быть она оговорилась? Но нет. Оказывается, все это время журналисты и геймеры по всему миру, включая тех, кто живет в Румынии, неправильно произносили ее имя.
I’ve received a few questions about the pronunciation of Lady Dimitrescu! Capcom briefed me on how to say it properly (believe me, I asked) and they approved the take, soooo take that for what you will. ;) https://t.co/GsZuUviEuV
— Brittney Brombacher (@BlondeNerd) April 16, 2021
«Мне задают много вопросов о произношении имени Леди Димитреску. Capcom провела брифинг и объяснила, как произносить ее имя правильно (поверьте, я спрашивала). А еще они одобрили запись. Так что, понимайте это, как считаете нужным»
У пользователей из Румынии возникли вопросы к Бромбахер. Они уверены, что девушка что-то напутала, несмотря на то, что Capcom одобрила видео. Румыны уверяют, что «-ку» все же необходимо произносить. Зарубежные пользователи обратились за помощью к профессионалам.
Впрочем, вполне возможно, что у Capcom свой румынский язык и «у» в имени Леди Димитреску действительно не произносится.
