Microids выпустила Syberia — Remastered, обновленную версию культового квеста Бенуа Сокаля, но вместо ностальгии фанаты получили спорный продукт. В Steam пользователи жалуются, что катсцены просто взяты из оригинала 2002 года и прогнаны через нейросеть, из-за чего выглядят чужеродно на фоне обновленной графики. Меню диалогов и телефон, которые в оригинале имели стильный дизайн, заменены на темные и безликие интерфейсы. Русская локализация тоже вызывает вопросы: в субтитрах пропадает буква «Ю», а записки не переведены вовсе.
Игроки отмечают баги коллизии, странные анимации и устаревшую навигацию по локациям, где персонаж все так же «телепортируется» по лестницам и переходам. Некоторые сравнивают качество моделей с Syberia: The World Before, где анимации выглядели заметно лучше. Визуально окружение стало более детализированным, но персонажи и катсцены портят впечатление.
Западные критики тоже разделились. Adventure Gamers назвали ремастер «атмосферным, но не лишенным шероховатостей», отметив, что игра сохранила дух оригинала, но не смогла полностью обновить визуальную часть. GameSpew пишет, что Syberia Remastered «выглядит лучше, чем оригинал, но не дотягивает до современных стандартов». На OpenCritic средний рейтинг проекта держится на уровне 73%, при этом часть рецензентов хвалит Microids за попытку сохранить наследие Сокаля, а другие считают, что студия могла вложить больше усилий в переработку.
Syberia — Remastered доступна в России и имеет полный перевод на русский язык, что радует. Игра стоит всего лишь 990 рублей.
