Команда локализаторов Disco Elysium сообщила, что завершила свою работу. Она опубликовала последнее сообщение на форуме Steam, где «с нежностью взглянула на километры переведенного текста, закрыла вкладки со странными справочниками, вынесла из дома диско-шары и собрала мысли в слова». Русская версия одной из лучших ролевых игр последних лет выйдет уже на следующей неделе.
Теперь, когда все блог-посты опубликованы... что делаете на следующей неделе? pic.twitter.com/iTpN9A9PMV
— Как Disco Elysium, но на русском (@DiscoElysium_ru) January 21, 2021
Отметим, что в марте состоится релиз Disco Elysium: Final Cut. Игра получит озвучку, на которую ушло сотни часов работы в студии, а также дополнительный сюжетный контент на 150 тысяч слов. Он приведет бывалых игроков в новую локацию и познакомит с новыми героями.
Отметим, что команда локализаторов советует пройти игру как до выхода Final Cut, так и после. Потому что одного прохождения все равно не хватит.
С одного прохождения всё равно не удастся увидеть весь контент игры, поэтому можно смело начинать до The Final Cut ;)
— Как Disco Elysium, но на русском (@DiscoElysium_ru) January 21, 2021
