Одним из самых крупных событий ушедшего года стал народный перевод Starfield. Игра Bethesda на релизе получила несколько русификаторов, которые создавались с помощью автоматических переводчиков и нейросетей. Пока СМИ писали о падении онлайна, авторы русификатора продолжали свою работу. В конце декабря он получил обновление до версии 0.63. Теперь весь текст основной сюжетной кампании полностью вычитан и отредактирован.
Русификатор получает по четыре обновления каждый месяц. Авторы изучают ошибки, которые присылают им геймеры в Discord, вносят изменения, а также вычитывают квесты и другие тексты, что находятся в мире Starfield. Ручная проверка перевода завершится ближе к весне 2024 года.
Скачать русификатор можно с официального сайта.
