Российские актеры дубляжа вслед за западными коллегами начали переживать о незаконном использовании их голосов в нейросетевых разработках. Алена Андронова, которую поклонники локализаций от GamesVoice могли не раз видеть в роликах студии, рассказала неприятную историю. Много лет назад она выполнила работу для банка «Тинькофф», а не так давно узнала, что ее синтезированный голос использовали для озвучки порно-рекламы. Голосом Алены неизвестные разработчики игр для взрослых призывают испытать невероятный оргазм. Сама Андронова, конечно, этот ролик не записывала.
Подробности лучше узнать от самой Алены, которая выпустила ролик, а также заметку с подробным рассказом своей неприятной истории. Если кратко, то Андронова обнаружила, что на сайте банка действительно любой желающий может записать синтезированную нейросетью фразу ее голосом. Причем при выборе интонации доступен «Флирт». Звуковой файл мы, разумеется, публиковать не будем, чтобы не наносить еще больше ущерба Алене. Но выглядит ситуация примерно так.
Коллега Андроновой, Павел Дорофеев, тоже записывал озвучку для банка. И теперь его голосом можно озвучить что угодно с помощью этого же сайта. Как отмечает сама Алена в своем ролике, голос Дорофеева используется для озвучки роликов, направленных на критику Специальной военной операции и российских войск. Это, разумеется, порочит репутацию актера, не говоря уже о том, что у него могут возникнуть проблемы с законом. При этом представители банка устно заверяли, как говорит сам Дорофеев, что голоса актеров не будут использоваться для озвучки чего-либо, несвязанного с организацией.
Отметим, что в 2019 году актеры не думали прописать в договоре что-то связанное с защитой голоса от копирования с помощью ПК, ведь развитие ботов, ИИ и прочего — это что-то сравнительно свежее для индустрии.
Сейчас Алена предлагает обратить внимание на проблему актеров дубляжа, а также призывает подписать петицию. Андронова подала в суд на «Тинькофф банк», который предлагал ей отказаться от всех претензий в обмен на несколько зарплат. Однако Алена отмечает, что пострадала ее репутация, не говоря уже о том, что она потеряла несколько проектов. Поэтому от предложения банка она отказалась.
Обновление от 1 сентября:
С нами связались представители Тинькофф и попросили внести в материал их точку зрения по сложившейся ситуации. Разумеется, мы это сделали — заявление приведено в полной форме, без какого-либо вмешательства в текст с нашей стороны.
«Изложенная информация не соответствует действительности. Между Аленой Андроновой и АО "Тинькофф Банк" был заключен договор, в соответствии с которым Алена выполнила работы по озвучиванию текстов и передала исключительные права на них Банку в полном объеме, в том числе права на переработку, внесение любых изменений, сокращений, дополнений. При этом договор с Аленой прямо предусматривал ее согласие на использование и переработку записей третьими лицами. Таким образом, Банк вправе использовать записи голоса Алены любыми способами, в том числе для обучения нейросетей.
Синтезированные материалы на основе голосов дикторов используются в технологии Tinkoff VoiceKit, на базе которой пользователи сервиса могут создавать голосовых роботов и распознавать речь. Компании используют синтезированные голоса для автоматизации работы колл-центров, создания голосовых ассистентов и других бизнес-процессов. Однако, в 2022 году некоторые пользователи сервиса попытались использовать его недобросовестно в нарушение правил. Выявив подобные случаи, Тинькофф сразу заблокировал таких пользователей.
В связи с тем, что произошедшая ситуация вызвала негативную реакцию у диктора, мы предложили Алене Андроновой денежную компенсацию, т.к. рассчитывали на дальнейшее сотрудничество. Однако, Алена с предложенной суммой компенсации не согласилась».
