Мы уже докладывали, что в GTA 6 с большой долей вероятности появится текстовый перевод на русский язык. Намек на это нашелся и в свежей вакансии студии Rockstar Lincoln, которая ищет тестера русской локализации.
Не указано, над какими проектами будет работать сотрудник. Срочный контракт продлится 12 месяцев — как раз до 2025 года, когда состоится релиз GTA 6 на PlayStation 5 и Xbox Series. Работать предстоит в студии в Линкольне, что может быть связано с желанием обезопасить информацию о боевике от утечки в дистанционном формате.
Будущий сотрудник должен быть увлечен лингвистикой и локализацией видеоигр. Rockstar предоставит всю необходимую информацию для корректного перевода и поможет тщательно протестировать локализацию. Тестер должен будет помочь с выбором шрифтов, поддержкой русских символов и не только.
Интересно, что понадобится и умение «работать под давлением». Звучит пугающе, особенно на фоне нежелания сотрудников Rockstar Games возвращаться к очной работе в офис во время завершающего этапа разработки GTA 6.
