Мэттью Модайн, сыгравший Шутника в «Цельнометаллической оболочке» Стенли Кубрика, обратил внимание на вольное обращение с культовым постером фильма неизвестным сотрудником Amazon. Кто-то затер надпись «Born to Kill» («Рожден убивать») на каске героя. Модайна такое обращение с классикой взбесило.
«Это кто решил затереть надпись «Рожден убивать»? Не только они исправили великий арт Филипа Кастла, но и совершенно не поняли смысл надписи. Рядовой Шутник носит каску с надписью «Рожден убивать» и символ мира как высказывание о двойственности человека», — пишет Модайн.
Amazon отреагировала на замечание актера и вернула надпись, но, как пишут источники Deadline, только после настойчивой просьбы Warner Bros., которая попросила вернуть надпись и не заниматься самодеятельностью.
Та самая сцена из фильма, в которой Шутник объясняет смысл своей каски.
