Обновленное издание S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl тонет в критике. Поводов много: вырезанная русская озвучка, удаленные «советские символы» (в том числе бедные герои мультфильмов), баги и недостаток улучшений.
На момент написания заметки игра имеет лишь 36% положительных отзывов в Steam. Игроки называют Enhanced Edition ленивым ремастером с политизированным вмешательством и даже плевком в лицо фанатам.
«Половина игры озвучена на английском, половина на украинском, и некоторые реплики на русском, которые забыли вырезать. Не пофиксили старые баги, а добавили новые. Интерфейс — это просто боль. 2025 год на дворе!», — пишет IMTOMMY, назвав переиздание «очень потужным ремастером.
Пользователь Niragi отметил резкое повышение системных требований и неудовлетворительное качество картинки.
«FSR-мыло и видюха шумит как пылесос. Пришлось ставить лок 60 fps, чтобы не нагревалась».
Схожую проблему поднимает SeriousVovan, подчеркивая, что все визуальные изменения только ухудшили восприятие.
«Тени как живые, словно эффект знойного лета повсюду. Картинка просто сыпется в пиксели. Русскую озвучку зачем-то выпилили. Некомпетентный порт с консолей обратно на ПК».
Особое раздражение у фанатов вызывает удаление русскоязычного дубляжа и его замена на смешанную озвучку.
«Когда Сидорович заговорил на английском, это было невыносимо слушать», — пишет Ereward.
«НПС то на украинском, то на английском, то вдруг на русском. Атмосфера рушится», — соглашается Jerello.
Пользователь HAGART отмечает, что большинство модов старого комьюнити по-прежнему выглядят и звучат лучше, чем официальное переиздание:
«Уже за 15 минут вылезли косяки с интерфейсом, масштабированием прицелов. Даже мододелы в 2009 году делали лучше».
«Это вообще не должно продаваться», — подытожил IMTOMMY.
