Издательство «Бомбора» выпустит в России книгу «Под неоновыми огнями Cyberpunk 2077: Расшифровка Найт-Сити» — перевод французского издания Sous les néons de Cyberpunk 2077: Décrypter Night City, автором которого выступил Матье Бутилье. Это первая аналитическая работа о Cyberpunk 2077, официально локализованная для российской аудитории.
Книга рассказывает о том, как CD Projekt RED адаптировала настольную ролевую игру Майка Пондсмита, какие философские и социальные темы затрагивает сюжет, и как устроен дизайн Найт-Сити — от архитектуры до культурных кодов. Особое внимание уделено вопросам искусственного интеллекта, трансгуманизма и влиянию мегакорпораций.
Сейчас текст проходит перевод, а также создается оригинальная обложка. Никаких нейросетей, реальные художники, это не «Ведьмак», здесь все серьезно. Научным редактором выступит Александр Никитенко — главред портала, на котором вы читаете данную новость, то есть GameGuru.ru. Саша будет следить, чтобы никто не повторил каких-нибудь ошибок.
