Eurogamer поднял интересный вопрос в связи с нескорым релизом ремейка The Witcher. Журналист издания считает, что CD Projekt нужно не просто создавать игру с нуля, но и относиться к ней как к совсем новой, а значит пригласить актеров озвучки, чтобы они сделали свою работу заново.
СМИ выделяет следующие причины, по которым The Witcher Remake нужно переозвучить:
- Наследственность. Многие актеры, которые озвучили героев во второй и третьей части, не принимали участие в создании первой игры;
- Качество. Технологии записи звука изменились. Использовать старые диалоги — значит портить ремейк;
- Эволюция. Даг Кокл лучше узнал Геральта, так как после первой части, он озвучил героя еще в двух масштабных играх;
- Возможность. Unreal Engine 5 позволит разработчикам слегка изменить ход сюжета и квестов, что потребует переозвучки.
Даг Кокл прокомментировал мысли Eurogamer и заявил, что как только он услышит в телефоне голос представителя CD Projekt, он будет у ворот студии, готовый к работе. «Но пока мне никто не звонил», — сказал актер.
Кокл также признался, что ничего о ремейке не знает. Он слышал из новостей, что игра была анонсирована, но он не знает, будет ли студия переозвучивать игру или возьмет звук из оригинала. Однако актер согласен со всеми пунктами, представленными журналистами. Он вспоминает, что на записи первой части даже не было режиссера — указания ему давали сами разработчики. Он также уверен, что он лучше знает Геральта и считает, что в первой части он больше похож на безэмоционального охотника на монстров, в то время, как в The Witcher 3 ведьмак уже позволял себе немного эмоций.
