Чад Стахелски, режиссер «Джона Уика», потенциальный постановщик перезагрузки «Горца» с Генри Кавиллом заявил, что хочет снять экранизацию Ghost of Tsushima полностью на японском языке. Да еще и с актерами из Японии. Он понимает, что это будет сложное испытание. Еще и потому, что «никто не даст ему 200 миллионов долларов на кино с субтитрами».
«Я думаю, что некоторые мои идеи до усрачки напугают большинство людей. Но если сделать все правильно, кино будет визуально прекрасным. Персонаж — центральное звено истории. У нас есть шанс показать красивый экшен и прекрасные кадры. Честно говоря, мы попытаемся рассказать историю с полным погружением в героя. Я имею в виду, что это японская история о набеге монголов на остров Цусима. Хочется полностью японский актерский состав, японский язык. Sony уже поддержала эту идею».
Стахелски рассказал, что кое-что знает о Японии, ведь он бывал в ней с 16 лет. Он любит страну, людей и язык. Но режиссер понимает, что снять фильм на другом языке будет сложной задачей. Ведь ему также нужно будет сделать картину привлекательной для Западной аудитории. Он считает, что ему поможет в этом немое кино — универсальный язык, который был понятен всем без разбора. Однако Стахелски понимает, что никто не даст ему 200 миллионов долларов на съемку фильма, где никто не говорит по-английски.
«Никто не даст мне 200 миллионов баксов на технологически прорывное кино, где никто по-английски не разговаривает. Я это понимаю. Поэтому мне нужно быть умнее. Нужно понять, насколько и что возможно сделать с уважением к франшизе и студии. Это серьезный вызов», — признался режиссер. Он также уверен, что ему необходимо снять фильм так, чтобы он был визуально красив, в нем был крутой экшен и понятная без языка история.
Ранее интерес к картине проявлял Эндрю Кодзи, звезда сериала «Воин». К сожалению для него, он британец японкского происхождения, поэтому, возможно, пролетает мимо роли Дзина Сакая.
