На старте проката «Хищных птиц» новинку киностудии WB ждал оглушительный провал: картина показала худший старт среди всех фильмов киновселенной DC, собрав всего 33 миллиона долларов в дебютный уик-энд. Отчаявшиеся киношники пошли на отчаянный и, кажется, беспрецедентный для таких крупнобюджетных проектов шаг: попросили кинотеатры сменить название фильма на «Харли Квинн: Хищные птицы» в надежде, что имя главной героини (или злодейки?) на первом месте сумеет привлечь народ в кинотеатры.
Стоит признать, что оригинальное название фильма – Birds of Prey And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn («Хищные птицы и Великолепная эмансипация единственной Харли Квинн») и впрямь могло поставить рядового зрителя в ступор. И даже название в русском прокате («Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн») на удивление кажется более благозвучным. Впрочем, судя по отзывам зрителей и прессы, дело отнюдь не только в названии: средний балл картины на Metacritic держится в районе 60%.
