Поклонники Warhammer 40,000, которые считают себя небинарными персонами, опубликовали просьбу к компании Games Workshop. Они умоляют нанять так называемых «чувствительных цензоров» (sensitivity readers), которые будут вычитывать новые своды правил и другие документы, что расширяют, улучшают, меняют лор их любимой игры. Во всем виновата фраза про мужиков-космодесантников и их «биологический состав».
В новом своде правил Age of Darkness для The Horus Heresy есть фраза, которая по мнению автора письма к руководству Games Workshop, содержит в себе ряд неточностей, а также может вызвать сожаление, раздражение и даже панику в рядах небинарных персон.
«Процесс, с помощью которого создаются космические десантники, по своей сути зависит от гормонального и биологического состава мужчины человеческой расы, а это означает, что только биологические мужчины могут быть подвергнуты трансформации», — говорится в книге правил.
В данной фразе автора письма беспокоят фразы «биологический мужчина» и «гормональный состав». Он утверждает, что «биологический мужчина» часто произносится ненавистниками ЛГБТ со злым умыслом, а «гормональный состав мужчины» — и вовсе ошибочное выражение. «ЗГТ (Заместительная гормональная терапия) безопасно используется гендерными меньшинствами и цисгендерными женщинами с 1960-х годов (и нерегулируемо до этого несколько десятилетий). Нет заметной гормональной разницы между цисгендерным человеком и любым другим, получающим правильную дозировку ЗГТ. Вот почему существует ЗГТ», — говорит автор письма.
Просьба к Games Workshop составлена максимально корректно. Автор не просит «не писать» что-либо или вообще начать писать только о ЛГБТ-космодесантниках. Он лишь боится, что небинарные личности могут отвернуться от сообщества, которое не уважает их права и мнение. На момент публикации данной заметки письмо-просьбу к Games Workshop подписали почти 2000 человек.
Геймс воркшоп: