Кажется, мы стали забывать, что ИИ — это не только генератор смешных картинок и сомнительных сериалов, но и крайне полезный инструмент для различных научных исследований. Так, например, археологии смогли разработать программу искусственного интеллекта для перевода аккадских текстов с высоким уровнем точности. Некоторые клинописи датируются 2500 г. до н.э.
Аккадский язык — это вымерший восточно-семитской язык, на котором говорили в регионах древней Месопотамии. По словам авторов статьи, опубликованной в PNAS Nexus, существуют сотни тысяч этих глиняных табличек, но поскольку существует лишь ограниченное число экспертов по аккадским текстам, большинство из них остаются непереведенными.
С помощью нейросетей археологи поняли тысячи 5000-летних клинописных табличек и раскрыли новые знания о жизни, складе ума и верованиях древних людей. Таким образом для освоения языка больше ученым не потребуется тратить долгие годы для освоения этого навыка. Исследователи утверждают, что ИИ способен достичь точности 97% при переводе аккадской клинописи на латынь
Сама программа изучала аккадский язык на основе более чем 67 тысяч табличек из разных регионов и периодов Месопотамии. Теперь ИИ не только переводит таблички на английский, но и объясняет смысл написанного. А также программа дает подробную информацию к чему относится запись: к документам, отчетам, художественной или религиозной литературе.
Ученые заявляют, что эта наработка поможет современному человеку значительно быстрее изучить культуру древней Месопотамии. Пока проект закрыт от масс, однако исследователи заверяют, что в будущем ИИ будет в открытом доступе для всех желающих.
А если серьезно, новость интересная. Сразу вспомнил про Кнорозова, без подобных ему людей подобных открытий бы не было
в лекции по истории например слышал такую штуку: нашли глиняную табличку времен критомикенской цивилизации древнегреческой загадочно пропавшей в бронзовом веке гдето, которая использовалась типа как письмо - ну, гонцы возили. а на ней написано "они уже идут"
кто они - историки хз
Но тут ещё вопрос: а какие именно клинописи расшифровывал ИИ? В Месопотамии их было два вида - рисуночные, изображающие конкретный предмет, и схематичные, больше похожие на письменность.
Как бы нас всех не заменили в далёком будущем.
Весь остальной интернет будет под автотранслейтом.
В биоинженерии есть проблема "двойника" - в теории, если мы можем клонировать человека и даже если каким-то образом передать ему прошлое оригинала, то настоящее и будущее клона будут непредсказуемы из-за эмоционального фактора и реакций на новый опыт.
И в философии проблема "корабля Тесея" туда же.
Хотя, наверное, оцифровка сознания это всё же несколько другая штукенция - типа слепок оригинала, который заморожен и статичен. Как ожившие портреты в Поттериане, которые обладают знаниями оригинала, но только на тот момент, когда картина создавалась.
Но в этом примере с нейронками возникнет дилемма, в чем то пересекающаяся с "Бегущим по лезвию": если крутая нейронка, наделенная сознанием человека, считает себя этим самым человеком - так ли уже важно то, что она копия и возможно настоящим сознанием не обладает?
Вон квантовый кампудахтир майки сделают, там уже поговорим.