Локализаторы обласканной критиками и геймерами Disco Elysium обновили статус перевода. Теперь готовность русской версии оценивается в 78%. Это важные цифры, если говорить о них, сравнивания с показателями предыдущих месяцев. Так, например, 31 июля авторы говорили о готовности перевода всего лишь на 35%. Уже в следующем месяце строка состояния заполнилась наполовину, а к 23 сентября авторы завершили локализацию на 62%.
А все уже видели, что русская локализация Disco Elysium готова на 78%? Ну, мы на всякий случай всё равно напомнимpic.twitter.com/6DAU6Rofgg
— Как Disco Elysium, но на русском (@DiscoElysium_ru) October 19, 2020
Авторы перевода не называют точную дату релиза. Геймеры надеются, что группа справится со сложным текстом ролевой игры до Нового года. Некоторые опасаются, что ударный темп локализаторов приведет к тому, что Disco Elysium «заговорит» по-русски к выходу Cyberpunk 2077, что заставит игроков выбирать между шедевром ZA/UM и новым творением CD Projekt RED.
