Кристофер Нолан наконец-то ответил на животрепещущий вопрос: почему в его картинах не слышно, как говорят актеры. Эта проблема особенно проявляется в последних работах мастера, а впервые о ней заговорили, кажется, во времена «Темного рыцаря: Возрождение легенды». Тогда у Нолана возникла сложность с Бэйном Тома Харди, который мямлил что-то совсем непонятное. Жалобы первых зрителей на тестовых просмотрах и после презентации пролога в IMAX заставили Нолана попросить Харди переозвучить персонажа.
Теперь Нолан наконец-то рассказал, почему никого не слышно в его фильмах. И нет, дело не в том, что он начал использовать крутую музыку Людвига Йоранссона в своих картинах. Оказывается, Нолан никогда не просит актеров переозвучить героев, потому что ему нравится использовать звук, записанный во время съемок.
«Мне нравится использовать актерскую игру, записанную на площадке, а не просить актеров переозвучить героев позже. Это художественный выбор. Кому-то он не нравится, но это их право», — сказал Нолан.
Режиссер также отметил, что одна из проблем связана с IMAX-камерами, которые шумно работают. У создателей этих камер есть улучшения, но они все же не бесшумны. Поэтому Нолан полагается на микширование, благодаря которому лишний шум убирается на этапе постпродакшена.
На самом деле, Нолана можно понять. Когда в твоих фильмах композиторы так выкладываются, то можно и актеров заглушить.
