Игровая индустрия молода, поэтому открыла для себя ремастеры и ремейки сравнительно недавно. Голливуд же начал переснимать старое кино еще чуть-ли не в середине прошлого века, и это удавалось режиссерам с переменным успехам. Сегодня мы подготовили топ перезапусков, переосмыслений, идейных продолжений и просто «ремейков», которые не удались. Картины расположены в порядке убывания оценки критиков на Metacritiс.
Охотники за приведениями (2016)
Несмотря на то, что у этой картины самый высокий балл из всего топа, многие наверняка бы назвали ее одним из худших переосмыслений. Вторит им и пользовательская оценка в 2.8 балла из 10. Сюжет практически никак не связан с оригинальным фильмом, а основной особенностью стала феминизация всех главных героев. Впрочем, кое-кого из ветеранов оригинала сюда тоже затащили, но несчастные Билл Мюррей и Дэн Эйкройд в кадре выглядят так, как будто им угрожали кочергой, заставляя сниматься в этом фильме. Плохая графика, чудовищный юмор (в основном сортирный), нехаризматичные персонажи и пустой сюжет — это просто дряной фильм, проходите мимо.
Робокоп (2014)
Несмотря на предельно идиотскую форму («робот-полицейский мочит бандитов!», «солдаты мочат инопланетных жуков!»), фильмы Пола Верховена имеют в себе тонкий философский подтекст, чему некоторые умудряются даже посвятить свои диссертации. Тот же «Робокоп» 1987 года сочетал в себе как по-настоящему кровавые перестрелки, так и интересную историю об осознании себя киборгом. Перезапуск 2014 года имеет все то же самое, только не кровавое и не интересное. Создатели добились красивой выхолощенной картинки (что затронуло и костюм Робокопа), постарались поподробнее объяснить, как же из останков человека получился киборг и что он об этом думает, но получилось просто скучно. Скучный сюжет, скучные драки, погони, даже визуальный ряд — оригинал гораздо интереснее на всех уровнях.
Олдбой (2013)
Оригинальный «Олдбой» 2003 года это культовая южнокорейская инди-драма, которая очень сильно завязана на азиатских понятиях о чести, менталитете и прочем. Голливудский ремейк в данном случае настолько же уместен, насколько имел бы смысл голливудский ремейк «Иронии судьбы». Несмотря на то, что фильм частично сохранил сюжетную основу, по своей сути это совсем другое кино. Как и в оригинале, неизвестные похитители запирают главного героя в комнате на 20 лет, а затем по какой-то причине выпускают. Исход этой истории может шокировать зрителя (главный сюжетный твист ремейк сохранил), но накал страстей и эмоций там несоизмеримо ниже. Даже знаменитая сцена с дракой в коридоре сделана спустя рукава. Как обычно — лучше посмотрите оригинал.
Хэллоуин (2007)
Зайдем с козырей: это фильм Роба Зомби. Поскольку это трешовый хоррор про маньяка, ожидать от этого фильма чего-либо не стоит, но все-таки это переосмысление легендарного хоррора от Карпентера, что должно обязывать. В общем, «уникальное видение» шок-рокера скорее напоминает балаган, чем фильм 1987 года. Ну, ничего удивительного.
Психо (1998)
Данный фильм является ремейком картины Альфреда Хичкока 1960 года, которая является классикой мирового кинематорографа. Все бы ничего, но оригинальный «Психо» разбирают в институтах кино, на него до сих пор равняются и рассматривают покадрово, поэтому делать дословной бюджетный ремейк с неизвестными актерами это очень смелый поступок. Своей выходкой Гус Ван Сэнт хотел высмеять начинавшуюся тогда волну переосмыслений в Голливуде, но получилось у него средне — обходя художественную ценность, фильм просто прошел незамеченным. Впрочем, кому-то он понравился, ведь на том же Metacritic у него пользовательский балл 7.9/10.
Кошмар на улице вязов (2010)
Еще один дословный ремейк, который все также ругают за чрезмерную серьезность и пустоту. Впрочем, в отличие от многих других мест в нашем топе этот фильма оказался коммерчески успешным. История расскажет о том, как детей мучают кошмарные сны, в которых они видят обезображенного человека в красно-зеленом свитере и с лезвиями на руках. Да, это Фредди Крюгер, который пытается вырваться на свободу и убить побольше детей, и ему это частично удастся. А вот режиссеру-новичку, который снимал это переосмысление, не удалось достойно воплотить классику на экране, за что он и был разгромлен критиками. Но зрителям, как это часто бывает, оказалось все равно.
На гребне волны (2015)
Как и в случае с «Робокопом», проблема этого ремейка в потере смысла. Да, общая канва повторяет оригинал, но создатели переосмысления поменяли мотивацию серферов-террористов, что изменило и настрой фильма. Очевидно, что это было сделано в угоду осовремениванию, но вот незадача — посыл оригинала до сих пор работает лучше! В общем, уже в который раз советуем обратиться к первоисточнику, а не сомнительному переосмыслению.
Годзилла (1998)
У Годзиллы вообще было много перезапусков и голливудских ремейков, но практически все они совершенно не задались. Это же касается и версии Роберта Эммериха, известного по фильмам-катастрофам. Его вариант истории японского чудовища стал, наверное, одним из самых нелюбимых как у зрителей, так и у критиков. Фанаты остались не в восторге от нового дизайна монстра, у Эммериха он получился слишком похожим на типичного динозавра. О по традиции слабом сюжете и бессмысленных персонажах-людях (одного из которых играет Жан Рено) и говорить не приходится. Это тот самый случай, когда советовать смотреть оригинал смысла тоже нет — а вот свежий вариант от Warner Bros. вполне может быть неплох для расслабленного пятничного вечера.
Нью-Йоркское такси (2004)
Если вдруг кто-то не понял, то это Голливудский ремейк оригинального фильма Люка Бессона «Такси». Проблемы этого переосмысления начинаются с того, что на главную роль здесь взяли Куин Латифу — очень специфическая замена Сами Насери. Хотя кастинг на роль Эмильена здесь на редкость удачный: тут его сыграл Джимми Фэллон, который сейчас известен как ведущий вечернего шоу. Впрочем, фильм это не спасло — критики и зрители не оценили сортирный юмор, заимствования из оригинала и собственные находки.
Кавказская пленница (2014)
Чемпион нашего сегодняшнего топа, но держите в голове, что здесь мог бы быть любой российский ремейк советской классики. Говорить тут особо не о чем — просто актеры и артисты современной эстрады кривляются и передразнивают культовый фильм. Если хотите более глубоко погрузиться в эту картину, можете обратиться к нашумевшему ролику от BadComedian, а мы, пожалуй, на этом закончим.
